azuzar

v.
1 to set on (animal).
2 to incite, to provoke, to set on, to spur.
* * *
azuzar
verbo transitivo
1 to egg on
\
FRASEOLOGÍA
azuzar los perros a alguien to set the dogs on somebody
* * *
VT
1)

azuzar a los perros a algn — to set the dogs on sb, urge the dogs to attack sb

2) (fig) [+ persona] to egg on, urge on, incite; [+ emoción] to stir up, fan
B
* * *
verbo transitivo
a) <perros> to sic

azuzarle los perros a alguien — to set the dogs on somebody

b) <persona> to egg ... on
* * *
= egg on, goad.
Ex. In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.
Ex. Al Qaeda will goad us into war with Iran because it serves their own interests.
* * *
verbo transitivo
a) <perros> to sic

azuzarle los perros a alguien — to set the dogs on somebody

b) <persona> to egg ... on
* * *
= egg on, goad.

Ex: In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.

Ex: Al Qaeda will goad us into war with Iran because it serves their own interests.

* * *
azuzar [A4 ]
vt
1 ‹perros› to sic
azuzarle los perros a algn to set the dogs on sb
2 ‹persona› to egg … on
* * *

azuzar (conjugate azuzar) verbo transitivo
a)perrosto sic;

azuzarle los perros a algn to set the dogs on sb

b)personato egg … on

azuzar vtr (achuchar) azuzó a los perros contra nosotros, she set the dogs on us
(incitar a personas a pelearse) to egg on
'azuzar' also found in these entries:
English:
instigate
* * *
azuzar vt
1. [animal]
azuzar a los perros contra alguien to set the dogs on sb
2. [persona] to egg on
* * *
azuzar
v/t
:
azuzar los perros a alguien set the dogs on s.o.; fig egg s.o. on
* * *
azuzar {21} vt
: to incite, to egg on

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • azuzar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: azuzar azuzando azuzado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. azuzo azuzas azuza azuzamos azuzáis azuzan …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • azuzar — verbo transitivo 1. Incitar (una persona) [a los perros] a atacar: No me gusta pasear por esa parte del pueblo porque hay un viejecito que azuza a los perros contra nosotros. En cuanto llamas al timbre de tu casa te azuzan a los perros. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • azuzar — (De la interj. sus). 1. tr. Incitar a los perros para que embistan. 2. Irritar, estimular …   Diccionario de la lengua española

  • azuzar — (Derivado de ¡sus! o ¡zuz!, interjecciones.) ► verbo transitivo 1 Incitar a los perros a atacar: ■ azuzó los mastines para asustarlos. SE CONJUGA COMO cazar 2 Inducir a personas o animales a que luchen o crear enemistad entre ellos: ■ azuzó a su… …   Enciclopedia Universal

  • azuzar — {{#}}{{LM A04360}}{{〓}} {{ConjA04360}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04462}} {{[}}azuzar{{]}} ‹a·zu·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un animal,{{♀}} incitarlo, animarlo o irritarlo para que ataque o embista: • Azuzó a los perros contra el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • azuzar — v tr (Se conjuga como amar) Incitar o estimular a un animal o a una persona para que actúe con agresividad e impulsivamente: azuzar a los perros, Los azuzaban para que siguieran peleando …   Español en México

  • azuzar — transitivo y pronominal 1) achuchar. 2) incitar, excitar, estimular, irritar, enviscar, enzalamar, enzurizar. ≠ tranquilizar, contener. Azuzar, enviscar, enza …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • azuzar — tr. Incitar a los perros para que embistan. fig. Estimular, irritar …   Diccionario Castellano

  • achuchar — ► verbo transitivo 1 Incitar a los animales a luchar: ■ achuchar a los gallos de pelea. SINÓNIMO azuzar 2 coloquial Apretar una cosa con fuerza. SINÓNIMO estrujar 3 …   Enciclopedia Universal

  • enviscar — I (Derivado de visco, del lat. viscum, muérdago.) ► verbo transitivo 1 CAZA Untar las ramas de las plantas con una masa hecha con zumo de muérdago, que se utiliza para cazar pájaros. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • enzalamar — ► verbo transitivo coloquial Incitar a personas o a animales para que luchen entre sí o se enemisten: ■ disfrutaba enzalamando los perros de los vecinos. SINÓNIMO azuzar cizañar * * * enzalamar (de «zalama») tr. Incitar al ataqu …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.